115

Livre d'Aristote sur la connaissance des natures des animaux

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Genres

وجميع الحيوان الذى له أصابع فله أظفار أيضا؛ وكل ما كان له أيضا منها أرجل فله أصابع، ما خلا الفيل: 〈إذ〉 أصابع بعضها ملتئم ببعض، بمفاصل خفية لأنها ليست [٦٦] بمشقوقة، ولذلك ليس للفيل أظفار، أعنى مخالب، ألبتة. وأظفار بعض الحيوان مستقيمة مبسوطة مثل الإنسان، وأظفار بعضها معقفة، وهى التى تسمى مخاليب، مثل مخاليب الأسد 〈من بين الحيوان المشاء〉، والعقاب من أصناف الطير.

[chapter 44: III 10] 〈الشعر والجلد〉

فأما الشعر فإنه لا يكون إلا فى أجساد الحيوان المشاء الذى يلد حيوانا؛ فأما ما كان منها يبيض بيضا ويمشى فجلده مفلس بتفليس بين ظاهر. فأما أصناف السمك فهى مختلفة، لأن ما يبيض منها بيضا رقيقا سخيفا ضعيف القشور، فأما ما كان منها مستطيل الجسد فليس له قشور ولا يبيض بيضا، مثل الذى يسمى باليونانية جنجروس γογγροσ والمورينا μυραινα؛ فأما الانكليس فليس له شىء مما وصفنا ألبتة.

Page 123