contingencies

المحضة. ومهما تلبس بنا وهم الحرية فإن اللغة التي نستخدمها هي التي ترسم لنا الحدود النهائية للعالم كما نعرفه. وهذه اللغة ليست من اختيارنا، بل هي مفروضة علينا وتأتينا جاهزة من ثقافتنا المحلية، «وإن من ثمرات المذهب المضاد للتمثيل

antirepresentationalism (أي المضاد لاعتبار العقل مرآة تعكس الواقع) هو أن ندرك أن ليس بوسع أي وصف للأشياء كما تبدو في عين إله، ولا بوسع سكاي هوك مزودة بأحدث التقنيات أو بما سيجد من علوم، أن تحررنا من عرضية الأسلوب الذي تم به إثقافنا

acculturation . إن هذا الشكل الثقافي هو ما يجعل بعض الاختيارات حيا أو مهما أو مفروضا، ويترك غيرها ميتا أو تافها أو جائزا.»

54 •••

هكذا نتبين وجه بنيامين ورف في جميع التيارات المعاصرة التي أكدت سطوة اللغة وأدركت خطورتها إيجابا وسلبا. ولكي تكتمل ملامح هذا الوجه الحاضر العتيد لا بد لنا من أن نذكر أنه، رغم كونه «نسبيا وصفيا»

descriptive relativist

بالتأكيد، لم يكن «نسبيا معياريا»

normative relativist . كانت النسبية اللغوية عند ورف «وصفا»

description

Page inconnue