34

Les Quatrains d'Omar Khayyam

رباعيات الخيام

إِنَّ الأُلَى بَلَغُوا الْكَمَالَ وَأَصْبَحُوا ... مَا بَيْنَ صَحْبِهِمُ سِرَاجَ النَّادِي لَمْ يَكْشِفُوا حَلَكَ الدَّيَاجِي بَلْ حَكَوا ... أُسْطُوْرَةً ثُمَّ انْثَنَوْا لِرُقَادِ لَئِنْ سَقَانِي فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ رَشًا ... فِي الرَّوْضِ كَأْسًا دِهَاقًا تُنْعِشُ الْكَبِدَا وَإِنْ يَكُن لَمْ يَرُقْ هَذَا الْمَقَالُ فَتي " ... فَالْكَلْبُ يَفْضُلُنِي إِنْ أَذْكُرِ الْخُلُدَا يَا رَبِّ إِنَّكَ ذُو لُطْفٍ وَذُو كَرَمٍ ... فَفِيمَ لاَ يَدْخُلَنَّ الْمُذْنِبُ الْخُلُدَا مَا الْجُودُ إِعْطَاءُ دَارِ الْخُلْدِ مُتَّقِيًا ... إِنَّ الْعَطَاءَ لأَصْحَابِ الذُّنُوبِ نَدَى

1 / 34