33

Les Quatrains d'Omar Khayyam

رباعيات الخيام

عَادَ السَّحَابُ عَلَى الْخَمَائِلِ بَاكِيًا ... فَالْعَيْشُ لاَ يَصْفُو بِدُونِ الصَّرْخَدِ هَذِي الرِّيَاضُ الْيَوْمَ مُنْتَزَهٌ لَنَا ... فَلِمَنْ رِيَاضُ رُفَاتِنَا هِيَ فِي غَدِ أَرَى أُنَاسًا عَلَى الْغَبْرَاءِ قَدْ هَجَدُوا ... وَمَعْشَرًا تَحْتَ أَطْبَاقِ الثَّرَى رَقَدُوا وَإِنْ نَظَرْتُ لِصَحْرَاءِ الْفَنَاءِ أَرَى ... قَوْمًا تَوَلَّوْا وَقَوْمًا بَعْدُ لَمْ يَرِدُوا إِجْلِسْ إِلَى الرَّاحِ تَبْلُغْ مُلْكَ مَحْمُوْدِ ... وَأَصْغِ لِلْعُوْدِ تَسْمَعْ لَحْنَ دَاوُدِ دَعْ ذِكْرَ مَا لَمْ يَجِيءْ أَوْ مَا أَتَى وَمَضَى ... وَالآنَ فَاهْنَأْ فَهَذَا خَيْرُ مَقْصُوْدِ

1 / 33