أي تلخيص، ولكنه لا يوافق بداية «كتاب السماء والعالم» للمخطوط رقم 4196 في دار الكتب المصرية، فإذا نحن هنا أمام شرح وسيط ولا أمام تلخيص، وفي الواقع بدايته توافق البداية التي يذكرها استاينشنيدر

Die hebr. Uebers ... p. 129, n. 154

للشرح الوسيط لكتاب السماء والعالم، وقد تحقق الأب بويج من أن النص يوافق الترجمة اللاتينية التي نشرت تحت اسم

في الطبعة الكبيرة لمؤلفات أرسطو وابن رشد، البندقية، ج5 ص125 وما بعدها، ويقول استاينشنيدر: إن هذه ال

هي شرح وسيط ، انظر:

Die europaeischen Uebersetzungen aus dem Arabischen, A (Wien 1904), p. 56 .

وفي المخطوط اضطراب، الأمر الذي جعل مؤلف الفهرس يعتقد أنه عبارة عن المقالة الأولى فقط، مع العلم أنه يوجد في ص24 الإشارة الآتية: «المقالة الثالثة»، فتوجد أجزاء من المقالة الثالثة أدرجت بين أجزاء المقالة الأولى والمقالة الثانية، وقد كتب هذا المخطوط الناسخ بنفس الذي كتب مخطوط ليدن الحاوي على الميتافيزيقا:

MMDCCCXXI = Cod e2074 . (ه) مخطوط أكسفورد

يوجد في مكتبة البودليانا في أكسفورد،

Bodl. 131

Page inconnue