Jacob ben Abba-Mari Anatolio

وهو يهودي من جنوب فرنسا هجر إلى نابولي (انظر:

Renan, Averroès ... p. 188 ).

ويوجد منه مخطوطات عديدة ذكرها بويج (ص

XIX ) ودافيدسون (ص

XIV )، كما أنه يوجد تفاسير على هذه الترجمة بخاصة تفسير ليفي بن جيرسون

Levi Ben Gerson (1288-1344)، وقد استفاد الأب بويج من هذه الترجمة ومن تفسيرها لتحقيق النص العربي (انظر ص

XX-XIX )، (كما أنه فحص أيضا التراجم اللاتينية لهذا النص (ص

XXII-XX ).

والمستشرق لازينيو (1831-1914) الذي درس مخطوط فيرنتسة لأول مرة، نشر بداية كتاب تلخيص المقولات (27 سطرا) في:

Page inconnue