جاءت أيضا من خلال مراسل جريدة «مصر» في المنصورة بتاريخ 22 / 1 / 1896، قال فيها: «شخص جوق حضرة ميخائيل أفندي جرجس الليلة الماضية بتياترو التفريح رواية «كليوباترا»، وقد أجاد جميع الممثلين، سيما حضرة المطرب البارع خالب القلوب بحسن نغماته مصطفى أفندي علي، الذي مثل دور أنطونيوس، والسيدة «لطيفة» التي مثلت دور كليوباترا، ووضعته في قالب من السبك والانتظام. وقد قام حضرة حنا أفندي فهمي وتلا خطبة على الحاضرين عن التشخيص وفوائده. وسيمثل هذا الجوق في ليلة الأحد القادمة رواية «يوسف الصديق»، فعسى أن يجد من الأهالي إقبالا.»

28

الإشارة الأخيرة:

ذكرتها جريدة «المقطم» في 28 / 2 / 1896، قائلة تحت عنوان «إعلان للمنوفية»: «بحوله تعالى قد استحضرنا جوقنا المشهور «بجوق السرور» إلى بندر شبين الكوم، وسنبتدئ في التمثيل ليلة الأحد المقبل، فنمثل رواية «صلاح الدين الأيوبي»، وسيقوم بأهم أدوارها حضرة المطرب مصطفى أفندي علي، وجناب السيدة «لطيفة» الشهيرة. فنرجو من حضرات الأعيان تشريفنا ليشاهدوا ما يسر خاطرهم، وعلى الله التوفيق ... ميخائيل جرجس صاحب جوق السرور.»

29

ومن الملاحظ على هذه الإشارات أنها تؤكد على أن السيدة «لطيفة عبد الله» هي بطلة جوق السرور وممثلته الأولى، وإذا عدنا إلى الوراء قليلا سنجد أن مسرحية «بلقيس» تم تمثيلها مرة واحدة فقط من خلال جمعية المعارف والنجاح وجوق الكمال وفرقة إسكندر فرح وجمعية الفتوح الخيرية، أما «جوق السرور» فقد مثلها أكثر من مرة!

30

وهذا يدل على أن السيدة «لطيفة» مؤلفة مسرحية «الملكة بلقيس» هي نفسها السيدة «لطيفة عبد الله» بطلة جوق السرور.

والدليل على ذلك أيضا أن غلاف نص مسرحية «الملكة بلقيس» لم يذكر اسم «لطيفة» بالكامل كما جاء في الإشارة الأولى، وهو «لطيفة عبد الله»! وتفسير ذلك - من وجهة نظرنا - يتمثل في أن الإشارة الأولى، والتي كتبها ميخائيل جرجس - صاحب جوق السرور على سبيل الإعلان عن فرقته - كانت في عام 1891، وهو من الأعوام الأولى لجوق السرور! ومن هنا كان لا بد لصاحب الجوق أن يعلن عن الأسماء الكاملة لأعضاء فرقته، خصوصا ممثلته الأولى. ولكن بعد مرور عام من التمثيل ونجاح جوق السرور؛ اكتفت الصحف بذكر اسم «لطيفة» فقط؛ دلالة على شهرتها وارتباطها بجوق السرور، هذا بالإضافة إلى عدم وجود أية ممثلة أخرى في هذه الفترة تدعى لطيفة! وبناء على هذا عندما ألفت لطيفة مسرحيتها «الملكة بلقيس»، وطبعتها عام 1893، لم تذكر اسمها كاملا على غلاف النص، على اعتبار أنها قد عرفت باسمها الأول فقط وهو «لطيفة».

ومما سبق يتضح لنا أن بطلة «جوق السرور» الممثلة «لطيفة عبد الله» هي مؤلفة مسرحية «الملكة بلقيس» التي طبعت ونشرت في أواخر القرن التاسع عشر، والتي مثلت عام 1893. وإذا أمعنا النظر في اسم «لطيفة عبد الله»، سنجده اسما مصريا مسلما؛ مما يدل على أن «لطيفة عبد الله» هي أول ممثلة ومؤلفة مسرحية «مصرية مسلمة»

Page inconnue