Ye gods!
هكذا: «فوا عجبي لتصرفات الزمان» (ف1، م2، 127)، وهو يشرح العبارة التالية:
The fault, dear Brutus, is not in our stars,
But in ourselves, that we are underlings. (I. ii. 9-138)
ومعناها:
ليست الطوالع والنجوم مسئولة عما نحن فيه من
ضآلة، بل العيب فينا نحن.
يشرحها في الترجمة التالية:
ليس الذنب على طالع منحوس أو نجم آفل،
وإنما الذنب علينا نحن لاستسلامنا ورضانا
Page inconnue