اطعناها ... اذبحاها ... حطما!
دعا السيفين القصيرين المزدوجي الحد، يقفزان كلاهما،
من قبضتيكما، بفرح عظيم،
عليها، تلك التي تركت زوجها وأباها، تلك التي قتلت
بجانب نهر طروادة ذاك
كثيرا من الأغارقة، الذين ماتوا بالرمح،
عندما نزلت الدموع سريعة لأجل وابل السيوف،
التي أضاءت بوميضها دوامات سكاماندر!
الكوروس :
صمتا يا هذه، صمتا؛ أسمع وقع أقدام تمر
Page inconnue