والصِّنَبْر - مثال هِزَبْر - والصِّنِّبْرُ، بكسر النون المشددة: البرْد، لغتان في الصِّنَّبْرِ، بفتحها مُشَدَّدةً.
وأما ما أنشد الفراء:
نُطْعِم الشحمَ والسَّديف ونَسْقي الـ ... ـمَحْضَ في الصِّنَّبِرِّ والصُّرَّادِ
فالأصل فيه " صِنَبْر " مثال هزبر، ثم شدّد النون، واحتاج الشاعر مع ذلك إلى تشديد الرّاء فلم يمكنه إلا بتحريك الباء؛ لاجتماع الساكنين، فحرّكها إلى الكسر.
وقال الجوهري: قال الأعشَى:
* قُبَيْل الصُّبْحِ أصواتُ الصَّبارِ *
وصدره:
* كأنّ تَرَنُّم الحاجاتِ فيها *
وليس البيت للأعْشى، والصواب في اللغة وفي البيت: الصِّيَار - بكسر الصاد وبالياء المعجمة باثنتين من تحتها - وهو صوت الصَّنْج ذي الأوْتار.