قیصر زرد: و نمایشنامههای دیگر شرقی
القيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية
ژانرها
هذا هو ذنب الأعوان الذين لم يخلصوا لي.
الناسك :
آه! أسطورة الحاكم والأعوان، بل أخلصوا لك ولأنفسهم كل الإخلاص. أليسوا هم ظلك على الأرض؟ أليسوا أشباح القيصر المتربع على عرش المملكة؟ لقد فعلوا ما حذركم منه الحكماء قرونا بعد قرون.
القيصر :
هل انتظرتم أن يفهموا ما تريدونه بعدم الفعل؟ هل كان يرضيكم أن تتحجر المملكة، ويتجمد الشعب، ويتحول الناس إلى جيوش من الكسالى والمتسولين والمتبلدين.
الناسك :
الذين أوصوا بعدم الفعل كانوا يقصدون عدم التسلط. والذين تسلطوا أضاعوا الطريق فضاع الشعب! آه من جيش المتسلطين الذين خربوا ممالك الصين! كان القيصر في العصور القديمة المباركة هو الأب الحكيم، لم يهرب منه الشعب كما هربت الخنازير الصغيرة من أمها الميتة. أتدري لماذا؟ لأنه لم يكن ميتا! أتدري متى يحيا الإنسان كالميت؟ عندما يعيش ليتسلط على غيره ويفرض عليه الطاعة ويضع على رقبته سيف العقاب، عندما يحتكر الحياة لنفسه ويحول غيره إلى أموات، عندما يصمم على إقامة عرشه فوق مقبرة جماعية! ألا تذكر ما كان يقوله لك معلمك وأنت صغير؟ هل نسيت الكلمات المأثورة التي كان يعلمك أن تقرأها وتكتبها بينما كان أبوك ينظر إليك بحنان، ويحلم بأن تخلفه على العرش؟
القيصر :
نعم، نعم؛ القيصر هو وسط المملكة، هو مركز التوازن بين السماء والأرض.
الناسك :
صفحه نامشخص