1

وضعا قصتين لأوديب في آخر القرن الثامن عشر وأول القرن التاسع عشر.

أما في هذا القرن العشرين؛ فقد عني بأوديب الكاتب الفرنسي العظيم أندريه جيد

André Gide

في القصة التي نترجمها في هذا السفر، كما عني به الكاتب الشاعر المعروف جان كوكتو

Jean Cocteau

في قصته المشهورة «أداة الجحيم».

فأنت ترى أن السنة اليونانية التي أتاحت للشعراء ألا ينفروا مما سبقوا إليه قد أصبحت سنة أدبية إنسانية شائعة على اختلاف العصور. وأنت ترى كذلك أن قصة أوديب وحدها قد شغلت شعراء كثيرين في الأمم المختلفة على اختلاف العصور، وما زالت تشغل الشعراء والكتاب إلى الآن. وأكبر الظن أنها ستشغلهم دائما.

3

ولا أكاد أذكر من القصص اليوناني القديم الذي شغل به المحدثون شيئا تجاوز القرن السابع عشر والثامن عشر إلا قصة «أفجيني في توريس»

صفحه نامشخص