governing body

أنها تغني الكاتب عن تحديد نوع المجلس الذي يدير شئون المدرسة: هل هو مجلس من الأوصياء

a board of trustees ؛ أي الذين يرصدون الأموال اللازمة للإنفاق على المدرسة، أم هو مجلس أمناء يتكون من بعض أعضاء هيئة التدريس

the teaching staff

وبعض أعضاء مجلس الآباء

parent’s council ، أم من هؤلاء جميعا مع ممثلين عن وزارة التربية؟ والفائدة أوضح حين لا يتوافر لك العلم بطبيعة الهيئة المشار إليها؛ فالهيئة التشريعية مثلا

the legislative body

قد تعني البرلمان، وقد تعني أحد مجلسيه إذا كان يتكون من مجلسين، وكل مجلس يسمى

house ، والبرلمان ذو المجلسين يسمى

bicameral

صفحه نامشخص