ملحمة جلجاميش

عبد غفار مکاوی d. 1434 AH
64

ملحمة جلجاميش

ملحمة جلجاميش

ژانرها

19

هوامش

اللوح الثالث

(247) باركه (عجائز) الشيوخ،

1 (248) وزودوه بالنصح في سفره: (249) ينبغي عليك ألا تغتره بقوتك (وحدها) يا جلجاميش.

2 (250) افتح عينيك جيدا، واحم نفسك.

العمود الأول

إن هذا (الرفيق) يعرف الدرب ويحفظ الصديق. (251) دع أنكيدو يتقدمك، (252) فلقد رأى الطريق وسلكه، (253) وهو يعرف مداخل الغابة، (254) وكل حيل خمبابا الشريرة! (255) لقد سبق له أن حفظ رفيقه (في السفر)، (256) وعيناه بصيرتان، ولسوف يحميك. (257) عسى شمش أن يحقق رغبتك، (258) ويري عينك ما أفصح عنه فمك، (259) ليفتح أمامك الطريق المسدود، (260) ويعبد لخطاك الدرب، (261) ويمهد لقدمك (مسالك) الجبل؛ (262) لتأتك هذه الليلة بما يفرحك،

3 (264) وليؤيدك لوجال بندا (

بنصره )،

صفحه نامشخص