ملحمة جلجاميش

عبد غفار مکاوی d. 1434 AH
155

ملحمة جلجاميش

ملحمة جلجاميش

ژانرها

فارتجفت

الأرواح أمامه. (40) وضع نعلين في قدميه، (41) وأحدث جلبة في العالم السفلي. (42) قبل زوجته التي أحبها، (43) وضرب زوجته التي كرهها، (44) قبل طفله الذي أحب، (45) وضرب طفله الذي سخط عليه؛ (46) عندئذ أطبق عليه عويل الأرض، (47) تلك المضطجعة هناك، أم (الإله) نينازو، المضطجعة هناك، (48) التي لا يغطي كتفيها العاريتين

6

رداء. (49) وثدياها عاريان، مثل

وعائين (مجوفين). (50) (

في ذلك الزمن القديم ) لم يرجع أنكيدو من الأرض (السفلى)، (51) لم يمسك به نمتار، ولم يمسك بها أساكو،

7 (وإنما) أمسكت به الأرض. (52) لم يطبق عليه حارس نيرجال القاسي،

8

وإنما أطبقت عليه الأرض. (53) لم يسقط في ساحة المعركة كما يسقط الرجال،

وإنما أطبقت عليه الأرض. (54) (في ذلك الزمن القديم) انطلق ابن نينسون

صفحه نامشخص