On business to my brother Cassius (IV. iii. 246-7)

ومعناها:

فربما أيقظتكما بعد قليل

لتحملا رسالة إلى أخي كاشياس.

ولكنهما يترجمانها هكذا:

فلعلي أنهضكما واحدا بعد الآخر

في شأن مع أخي كاشياس.

أو قول أنطونيو لأوكتافيوس:

Tut, I am in their bosoms, and I know

Wherefore they do it. They would be content

صفحه نامشخص