خلیل مردم بک

خليل مردم بك نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس سوری بود. او بیشتر به خاطر ترجمه‌های دقیق و زیبایش از ادبیات کلاسیک به زبان عربی شناخته شده است. مردم بك در نشر دیوان حافظ به زبان عربی نقش مؤثری داشت و با ترجمه‌های خود توانست پلی بین فرهنگ‌های مختلف بسازد. اشعار او نیز به دلیل زیبایی و عمق معنایی، مورد تحسین قرار گرفته‌اند. مجموعه شعر او با عنوان 'سمفونیت الاسلام' از جمله آثار برجسته‌ای است که به زبان عربی سروده شده است.