ابن سابور زیات
ابن سابور الزيات
ابن سابور الزيات، مترجم و دانشمند مسلمان بود که در ترجمه و تفسیر آثار یونانی به عربی تخصص داشت. وی به خاطر دقت و وسواس در انتخاب لغات و ترجمه‌هایش مشهور است، که اغلب اوقات برگرفته از متون پزشکی و فلسفی بود. ابن سابور بر ترجمه آثار اصلی از جمله کتاب‌های پزشکی و فلسفی تمرکز داشت و سهم به‌سزایی در انتقال دانش از فرهنگ هلنی به فرهنگ اسلامی داشت. وی نیز در تسهیل دسترسی دانشمندان مسلمان به متون گسترده قدیمی نقش آفرین بود.
ابن سابور الزيات، مترجم و دانشمند مسلمان بود که در ترجمه و تفسیر آثار یونانی به عربی تخصص داشت. وی به خاطر دقت و وسواس در انتخاب لغات و ترجمه‌هایش مشهور است، که اغلب اوقات برگرفته از متون پزشکی و فلسف...