952El jardín brillante en la traducción de los literatos de la épocaالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Din al-Amri - 1184 AHعصام الدين العمري - 1184 AHGénerosBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•RegionesIrakYemenTurquía•Imperios y ErasOtomanosواغن معسول المراشف أشنب ... غنج كحيل الطرف أحوى أحوراقمر سبا الشعراء نمل عذاره ... وبنحل ريقته رشفنا الكوثراوللقاضي الفاضل فيه:قالوا التحى فاصب إلى غيره ... قلت لهم لست اذا اسلولو لم يكن من عسل ريقه ... مادب في عارضه النملومثله لبعضهم:قالوا التحى سؤلك يا منيتي ... فقلت قولا في الهوى يحلوفي فمه الشهد فلا تعجبوا ... أن دب في عارضه النملوفيه لبعضهم:وشادن لما بدا مقبلا ... سبحت رب العرش باريهومذ رأيت النمل في خده ... أيقنت أن الشهد في فيهرجع إلى تتمة القصيدة المترجمة:كأن عين حياة وسط مبسمه ... من ذاقها لم يكن يأتيه آجلهأيا سوالفه أين السوالف من ... أفعاله هل بنت بعدى شمائلهأم هل رأى ضعف حالي فانثنى مللا ... ولم ير أنني كفؤ أماثلهألم يكن عالما أني انتسبت إلى ... فخر الوزارة من ما رد سائلهأبو الأمين رشيد في عواقبه ... والفضل قد حفه منه فضائله # وهذا الباب من التورية والإيهام لطيف. فمن ذلك قول المارديني (¬1)Página 398CopiarCompartirPreguntar a la IA