806

El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

وأن بخلت عن الأحياء كلهم ... فاسق المواطر حيا من بني مطر (¬1)

يود أن ظلام الليل دام له ... وزيد فيه سواد القلب والبصر

لو اختصرتم من الإحسان زرتكم ... والعذب يهجر للإفراط في الخصر

قلدت كل مهاة عقد غانية ... وفزت بالشكر في الآرام والعفر

أقول والوحش ترميني بأعينها ... والطير تعجب مني كيف لم أطر

في بلدة مثل ظهر الظبي بت بها ... كأنني فوق روق الظبي من حذر

لا تطو بالسر عني يوم نائبة ... فإن ذلك ذنب غير مغتفر

يا روع الله سوطى كم أروع به ... فؤاد وجناء مثل الطائر الحذر (¬2)

باهت بمهرة عدنانا فقلت لها ... لولا الفصيصي كان المجد في مضر (¬3) # وافقتهم في اختلاف من زمانكم ... والبدر في الوهن مثل البدر في السحر

Página 252