580

El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

ولقد أحسن ابن النقيب (¬1) بقوله:

وما بي سوى عين نظرت لحسنها ... وذاك لجهلي بالعيون وغرتي

وقالوا به في الحب عين ونظرة ... نعم صدقوا عين الحبيب ونظرتي

وفيه لابن عربي (¬2):

ولما رآني العاذلون متيما ... كئيبا بمن أهوى وعقلي ذاهب

رثوا لي وقالوا كنت بالأمس عاقلا ... أصابتك عين قلت عين وحاجب

وفيه لأبي المحاسن الشواء (¬3):

ولما اتاني العاذلون عدمتهم ... وما منهم إلا للحمي قارض # وقد بهتوا لما رأوني شاخصا ... فقالوا به عين فقلت وعارض

Página 26