333El jardín brillante en la traducción de los literatos de la épocaالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Din al-Amri - 1184 AHعصام الدين العمري - 1184 AHGénerosBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•RegionesIrakYemenTurquía•Imperios y ErasOtomanosفقل لمن يدعي في الحب توسعة ... ظللت عما به فاز الأحباء (¬2)ظننت علمك يغني عن مداركها ... حسبت شيئا وغابت عنك أشياء (¬3)وكنت قد صدرته وعجزته وهو:دع عنك لومي فإن اللوم إغراء ... واترك فذلك تنكيد واغواءأدر كئوس الطلا يا صاح في عجل ... وداوني بالتي كانت هي الداءصفراء لا تنزل الأحزان ساحتها ... ولا يرى الهم من في فيه صفراءعتيقة الدن للأفراح جالبة ... إن مسها حجر مسته سراء (¬4)من كف ذات حرفي زي ذي ذكر ... كالسمر إن خطرت حسناء سمراءوردية الخد تسبي قلب عاشقها ... لها محبان لوطي وزناءقامت بإبريقها والليل معتكر ... فما شعرنا بها هيفاء عذراءفأسفرت شعرها عن ليل طرتها ... فظل من وجهها في البيت لألاء (¬5)فأرسلت من فم الإبريق صافية ... تحكي بريق الثنايا الغر شمطاء # ولو دعت خمرة من خدها عصرت ... كأنما أخذها للعقل إخفاء (¬1)Página 364CopiarCompartirPreguntar a la IA