219El jardín brillante en la traducción de los literatos de la épocaالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Din al-Amri - 1184 AHعصام الدين العمري - 1184 AHGénerosBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•RegionesIrakYemenTurquía•Imperios y ErasOtomanosوعاش في طيب عيش دائما أبدا ... يختال ما عاشه في أفخر الدولوقد نسج هذا الشاعر أبياته على منوال قصيدة الصفي الحلي (¬1) وطريقه الذي اخترعه وهي:سل سلسل الريق لم لم يرو حر ظما ... بل بلبل القلب لما زاده ألماقد قد قد حبيبي قد مصطبري ... إن آن إن اجتنى جرما فلا جرمامذ مل ململ قلبي في تقلبه ... مذ كف كفكف دمعا صار منه دمابل رب ربرب سرب ثغره شنب ... لو لؤلؤا رام تشبيها به ظلمالو قابل الشمس لا لألاؤه انكسفت ... وأن يقل للدجى زح زحزح الظلماكم هد هدهد واشينا بقافية ... غداة عنعن عن أعدائنا الكلمامذ نم نمنم أقوالا شفيت بها ... إذ زل زلزل طود الصبر فانهدمالم لملم الوجد عندي بعد مصرفه ... عني وجمجم جم الصب فالتأما # مذلج لجلج نطقي عن إجابته ... لورق رقرق دمعا ظل منسجماPágina 249CopiarCompartirPreguntar a la IA