El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Géneros
Biografías y estratos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Cisam Din Cumari (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Géneros
ما أم ساحة جوده ... ذو محنة إلا منح
أو جاءه ذو المعضلا ... ت بمغلق إلا فتح
فدع السوي وانهج على ... نهج السوي المتضح (¬1)
واسمع مقالة ناصح ... إن كنت ممن ينتصح
ما تم إلا ما يريد ... فاخلع مرادك واطرح
واترك وساوسك التي ... شغلت فؤادك تسترح
فأجابه المذكور من هذا الباب، بما هو كالشهد المذاب.
يا أيهذا المصطلح ... قل لي بماذا تصطلح
أفسدت عيشك بالمنى ... وزعمت أنك تنصلح
وأضأت حتى كدت في ... نار العذابة تلتفح
حتام تهنا بالذي ... تكفى به أنت الملح
وإلام تركن للحيا ... ة ومن دواها تجترح
أو ما ترى الدنيا ويج ... معها الشتيت المنكسح
والله ما افتخر العز ... يز بعزها إلا طرح
كلا ولا مرح الجوا ... د برحبها إلا كسح
فاقنع بلحتاها القلي ... ل ولا تمار فتنفضح (¬2)
واجعل مؤونتك التقى ... فهو الطريق المتضح
وإذا الحقوب تزاوجت ... فالصبر أنجح ما لقح
لا تيأسن من ان تدا ... ويك الأمور وتنشرح # فلربما سر الحزي ... ن ولربما غم الفرح
Página 203