125El jardín brillante en la traducción de los literatos de la épocaالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Din al-Amri - 1184 AHعصام الدين العمري - 1184 AHGénerosBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•RegionesIrakYemenTurquía•Imperios y ErasOtomanosإن كانت العشاق من أشواقهم ... جعلوا النسيم إلى الحبيب رسولافأنا الذي أتلو لهم يا ليتني ... كنت اتخذت مع الرسول سبيلا*** وقول شيخ شيوخ حماة (¬1):يا نظرة ما جلت لي حسن طلعتها ... حتى انقضت وأدامتني على وجل (¬2)عاتبت إنسان عيني في تسرعه ... فقال لي خلق الإنسان من عجل*** ومنه قوله:قسما بشمس جبينه وضحاها ... ونهار مبسمه إذا جلاهاوبنار خديه المشعشع نورها ... وبليل صدغيه إذا يغشاهالقد ادعيت دعاويا في حبه ... صدقت وأفلح فيه من زكاهافنفوس عذالي عليه وعذري ... قد ألهمت بفجورها تقواهافالعذر أسعدها يقوم دليله ... والعذل منبعث له أشقاها*** ومنه قول ابن قرناص (¬3):Página 155CopiarCompartirPreguntar a la IA