El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

Cisam Din Cumari d. 1184 AH
116

El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

*** وتبعه بعض الشعراء في هذا فقال:

لما بدا في خاله عارض ... وشاق قلبي نبته الأخضر

أمطر أجفاني مستقبلا ... فقلت هذا العارض الممطر

*** وتبعهم ابن نباتة (¬1) فقال:

وخدك ذا السهل ما باله ... على من رجا قبلة يعسر

عن الورد يروي فيا حسن ما ... رواه لنا خلف الأحمر (¬2)

ويا حبذا حوله عارض ... لدمعي هو العارض الممطر

*** وفيه من الباب الأول:

له من الدر عقد فوق شاربه ... وفوق عارضه لام من السبج # يظن من خجل توريد وجنته ... والله ما ذاك إلا من أذى المهج

Página 146