El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Imperios y Eras
Otomanos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Issam al-Din al-Amri (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
قامت بإبريقها والليل معتكر ... بحيث لو كان بيض قيل سوداء
كأنها كوكب أنواره سطعت ... فظل من وجهها في البيت لألاء
وأرسلت من فم الإبريق صافية ... ترى صفا وجهها من كف خضباء (¬1)
تسبى الهموم بجهر والحجا بخفا ... كأنما أخذها للعقل إخفاء
رقت عن الماء حتى ما يلائمها ... ماء العذيب صفاء بل خليصاء
إن قلت روح فما أخطى تماثله ... لطافة وجفا عن شكلها الماء
فلو مزجت بها نورا لمازجها ... وصار منها بتلك الحال أجزاء
واها على الفور تغدو منه حاملة ... حتى تولد أنوار وأضواء
دار على فتية دان الزمان لهم ... والدهر طاع لهم في الشأن كسراء # ولا يخافون من بأس ولا خطر ... فلا تصيبهم إلا بما شاءوا
Página 128