El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

Cisam Din Cumari d. 1184 AH
109

El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

*** وتبعه الحاجري (¬1) فقال:

بروحي وقلبي ذلك العارض الذي ... غدا عنبرا فوق السوالف سائلا

درى خده أني أجن بحبه ... فأظهر لي قبل الجنون سلاسلا

*** وتبعه تاج الدين التميمي فقال:

لما أصبت بعارض من خده ... عزاه عارض دمعه في صبره

أضحى أسير سلاسل من عارض ... في خده وسلاسل من شعره

*** وتبعهم ابن الساعاتي (¬2) فقال:

يجود علينا طيفه وهو مانع ... كما جد فينا حبه وهو هازل # لئن جن فيه العاشقون صبابة ... فأصداغه للعاشقين سلاسل

Página 139