101El jardín brillante en la traducción de los literatos de la épocaالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Din al-Amri - 1184 AHعصام الدين العمري - 1184 AHGénerosBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•RegionesIrakYemenTurquía•Imperios y ErasOtomanos«كأن فتات العهن في كل منزل ... نزلن به حب الفنا لم يحطم» (¬1)فسر نحوها واشف الفؤاد بزوره ... لربع وأطلال وحي مكرمفهذا حديثي عن سليمي وربعها ... «وما هو عنها بالحديث المرجم»فإن شئت سر أو شئت أن لا تسر فسر ... «إلى حيث ألقت رحلها أم قشعم»نعم يا خليلي إنني أنا سائر ... إليها وقد أقسمت في كل مقسمواعلم منها الوصل أمس وقبله ... «ولكنني عن علم ما في غد عم»فللمرء أن يخشى عواقب دهره ... ولا يأمن الدهر الخئون فيندمومن لا يظن شرا ليأمن شره ... «يضرس بأنياب ويوطأ بمنسم»ومن لا يرى حفظ الذمام فريضة ... يهان ومن لا يحسن العفو يذمم (¬2)ومن لم يخف جور الزمان يصيبه ... ولو نال أسباب السماء بسلم» (¬2) # ومن لا يعظم لا يعظم قدره ... «ومن لا يكرم نفسه لا يكرم»Página 131CopiarCompartirPreguntar a la IA