46

Selecciones de Poetas Árabes de Ibn Shajari

مختارات شعراء العرب لابن الشجري

Editorial

مطبعة الاعتماد

Número de edición

الأولى

Año de publicación

١٣٤٤ هـ - ١٩٢٥ م

Ubicación del editor

مصر

حيثُ ترى الخيلَ بالأبطالِ جائلةً ... ينهضنَ بالهندُوانياتِ والجننِ حتى إذا ما الْتقى الجمعانِ واختلفوا ... ضربًا كنحتِ جذوعِ النخلِ بالسنن السنن: الفئوس. الواحدة سنة. واختلفوا ضربًا: أي اختلفت الأيدي بالضرب، فمنهم من يرفع يده ومنهم من يخفض يده. يغادرُ القرنَ مصفرًا أناملهُ ... يميلُ في الرمح ميلَ المائحِ الأسنِ المائح الذي يغرف بيده الماءَ من البئر. والأسن: الذي يأسن من ريح الحمأة يكاد يغشى عليه. تالله قد علمتْ قيسٌ إذا قذفتْ ... ريحُ الشتاءِ بيوتَ الحيِّ بالعنن العنن: واحدها عنة، وهي الحظيرة من الشجر. أنْ نعمَ معتركُ الحيِّ الجياعِ إذا ... خبَّ السفيرُ ومأوَى البائِس البَطِن معترك الحي: مزدحمهم. والسفير: ماتحات من ورقِ الشجر فخبت به الريح؛ وهذا يكون في الشتاء. ومن السفير قولهم: أسفر مقدم رأسه: إذا ذهب الشعر عنه. والبطن: النهم. من لا يذابُ له شحمُ النصيبِ إذا ... زار الشتاءُ وعزتْ أثمنُ البدنِ لا يذاب له الشحم: أي لا يدخر له، بل يعطيه الناس طريًا يطلب بالوتر أقوامًا فيدركهم ... حينًا ولا يدركُ الأعداءُ بالدمن الدمنة: الحقد. ومن يحاربْ يجدهُ غيرَ مضطهدٍ ... يربِي على بغضةِ الأعداءِ بالطبنِ الطبن: الفطنة. غير مضطهدٍ: أي غير مقهور. يربى: يزيد. والطبن: الفطنة، يقال: طبن له وتبنَ له: إذا فطن له. قال الأصمعي: التبانة: الفطانة في الشر. ويقال: رجل ندس وندس؛ يفطن. ورجل لحنٌ؛ أي فطن، وهو ألحنُ منه: أي أفطن منه. إنْ تؤتهِ النصحَ يوجدْ لا يضيعهُ ... وبالأمانة لم يغدرْ ولم يخنِ ويروى: إنْ تؤتهِ النصحَ لا ينفكُّ حافظهُ. هناكَ ربكَ ما أعطاكَ من حسنٍ ... وحيثما يكُ أمرٌ صالحٌ فكنِ ولزهير أيضًا وقال يمدحه: لمنْ طللٌ برامةَ لا يريمُ ... عفا وخلا له حقبٌ قديمُ عفا: درس. وعفا: كثر. وهو من الأضداد. وخلا: أي مضى. والحقب: واحد الأحقاب. حقب: دهر طويل.

2 / 7