حسُنت أمامي في خمار مثل ما ... حسُن الكَمِيُّ أمامه في مِغْفَرِ١ وتوشحت فكأنه في جَوْشَن ... قد قام عنبره مقام العِثْيرِ٢ غمزت ببعض قسيه من حاجب ... ورنَت ببعض سهامه من مَحْجِرِ٣ أومت بمصقول اللحاظ فخلته ... يومي بمصقول الصفيحة مُشْهَرِ٤ وضعت حشاياها فويق أرائكٍ ... وضع السروج على الجياد الضُّمَّرِ٥ من رامة أو رومة، لا علم لي ... أأتت عن النعمان أم عن قيصرِ٦ بنت الملوك فقل لكسرى فارس ... تعزى وإلا قل لتبع حميرِ٧ عاديت فيها غُرَّ قومي فاغتدوا ... لا أرضهم أرضي ولا هم معشرِي٨ وكذلك الدنيا عهدنا أهلها ... يتعافرون على الثريد الأعفرِ٩ طافت علي بجمرة من خمرة ... فرأيت مِرِّيخا براحة مشترِي١٠ فكأن أنملها سيوف مبشر ... وقد اكتست عَلَق النَّجيع الأحمرِ١١ مَلِك أَزِرَّةُ بُرْدِهِ ضُمت على ... بأس الوصي، وعزْمة الإسكندرِ

= والرايات. السمهري: رمح منسوب إلى سَمْهَر، وهو رجل كان يصنع الرماح ويقومها. ١- الخمار: ثوب تغطي به المرأة رأسها. الكمي: البطل التام السلاح. المغفر: زَرَد ينسج من الدروع على قدر الرأس، يُلبس تحت القلنسوة. ٢- توشحت: لبست الوشاح. الجوشن: الدِّرْع، أو الصدر. العثير: الغُبار. ٣- القسي: جمع القوس: آلة على هيئة هلال، ترمى بها السهام. رنت: أدامت النظر مع سكون طرْف. المحجر "من العين": ما أحاط بها. ٤- أومت: أومأت. الصفيحة: وجه كل شيء عريض، كوجه السيف أو اللوح أو الحجر. المشهر: المسلول. ٥- الأرائك: جمع الأريكة: المقعد المنجد. السروج: جمع السَّرج: رحل الدابة. الجياد الضمر: المهزولة. ٦- رامة: موضع في البادية. رومة: اسم مدينة في بلاد الروم، النعمان: هو النعمان بن المنذر ملك الحيرة. قيصر: أي: قيصر الروم. ٧- تعزى: تنسب. ٨- المعشر: أهل الرجل. ٩- عافر الرجل غيره: صارعه محاولًا إلقاءَه في العَفَر، وعافر فلان في الشيء: عالجه ليصل منه إلى ما يريد. الثريد: ما يثرد من الخبز، أي: يفت ثم يبل بمرق. ١٠- المريخ والمشتري: كوكبان في الفضاء. ١١- العلق: الدم الغليظ أو الجامد، أو القطعة منه، قال تعالى: ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾ [العلق: ٢] . النجيع: دم الجوف.