الزوبعة ، والريح

الرملية ، (15) ريح العاصفة، وريح الصقيع، ريح الأنواء وريح النار! (16) هبت عليه ثمانية رياح، (17) ضربت خمبابا في عينيه؛ (18) تعذر عليه التقدم، (19) كما تعذر عليه التقهقر، (20) هنالك أسقط في يد خمبابا (واستسلم). (21) قال خمبابا لجلجاميش: (22) «أطلق سراحي يا جلجاميش، (23) ولتكن لي سيدا، وأكون لك خادما! (24) سأقطع لك الأشجار، وهي

أبناء جبالي ، (26)

وأبني لك

بيوتا منها.» (27) لكن أنكيدو قال لجلجاميش: (28) «لا تسمع الكلمة التي نطق بها خمبابا. (30) عليك أن

لا تبقي على حياة خمبابا .» [فجوة يرجح أن يكون قد ورد فيها مقتل خمبابا وعودة البطلين إلى أوروك - وقد عثر العلماء على شذرة من لوح يرجع للعصر البابلي القديم ذكر فيها قتل خمبابا - الذي سمته الشذرة البابلية باسم حواوا ... على الصورة التالية]:

العمود الخامس (9) ... قال جلجاميش لأنكيدو: (10) «... (عندما) نصل (إلى هناك)، (11) ستتلاشى أشعة الضوء الساطع

14

في الفلاة (الموحشة)، (12) ستتلاشى أشعة الضوء الساطع، ويظلم وهج الأشعة!» (13) قال له أنكيدو، قال لجلجاميش: (14) «يا صديقي، (ابدأ) بقنص الطائر! وإلى أين تفر أفراخه؟ (15) سوف نفتش بعد ذلك عن أشعة الضوء الساطع، (16) التي ستهيم في العشب (كما تفعل) الأفراخ. (17) سدد إليه الضربة بعد الضربة، ثم اضرب

خادمه

Página desconocida