باب ما تلحن فيه العامةُ مما لا يحتملُ التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل فمن ذلك قولهم: خبزٌ (مُحَمَّصٌ) (١). والصواب: مُحَمَّسٌ، بالسين، مأخوذ من الحماسة، وهي الشِدَّةُ. ويقولون: (المَلْحُ) (٢)، بفتح الميم. والصواب: المِلْحُ، بكسرها. وهو الدُّقَّةُ. والدُّقَّةُ أيضًا التوابل المدقوقة. ويقولون: شَرِبَ فلانٌ (المَرْقَدَ) (٣)، بفتح الميم والقاف. والصواب: المُرْقِد، بضم الميم وكسر القاف، وهو اسمُ الفاعلِ من أرْقَدَ.

(١) تثقيف اللسان ٨٩. (٢) اللسان والتاج (ملح). (٣) اللسان (رقد) وفيه: والمرقد: شيء يُشرب فينوِّم مَنْ شربه ويرقده.