الكوروس :

إن هذه لتسري في جسمي وأنا أسمع هذه الصلوات. ظل القدر منتظرا مدة طويلة، ولكنه سيأتي استجابة لنداء من يدعو.

آه، أيتها المتاعب المتأصلة في هذه الأسرة، ويا ضربة الدمار باعثة الشقاق الفظ! آه! أيتها الأحزان المبكية والمفجعة! آه، أيها الألم الممض!

لدى هذا البيت علاج لتلك الويلات - علاج ليس من الخارج، من يد شخص آخر - بل من يده هو نفسه، بالتنازع العنيف للدم، ننشد هذه الأغنية للآلهة المقيمة تحت الأرض.

أيها القوى السفلى المباركة، أعيروا توسلنا هذا أذنا صاغية، وبإرادة مستعدة أرسلوا نجدتكم للأولاد حتى ينالوا النصر!

أوريستيس :

أيا أبتاه، يا من هلكت بميتة غير ملكية، أجب طلبتي وامنحني السيادة على أبهائك!

إلكترا :

وأنا أيضا، يا والدي، أطلب منك طلبا مماثلا؛ أن أهرب بعد أن ألحق بأيجيسثوس دمارا عظيما.

أوريستيس :

Página desconocida