٩ - ويقولون: (سَلَفُ) (١٧) الرجل، بفتح اللام. وصوابه: سَلِفُ الرجل، بكَسر اللام.
١٠ - ويقولون للبساتين: (الأَجِنَّةُ) (١٨) . وصوابه: الجِنان، الواحدة جَنَّة. وإنما تأتي الأِجِنَّةُ جمع جِنان، أو جمع جَنِين، وجمعُ الجمعِ مقصورٌ على السماع ولا يُقاس عليه.
١١ - ويقولون لِما يُسْقَى عليه من البئْرِ (١٦ ب): (بَكَرَة) (١٩) . وصوابه: بَكرَة.
١٢ - ويقولون: الذَّهَبُ بالذَّهَبِ رِبًا إلا (ها وها) (٢٠) . والأَفْصَحُ: هاءَ وهاءَ، بالمدِّ والهَمْزِ.
١٣ - ويقولون: لا (تُجْزِي) (٢١) عنك، أي لا تقضي. صوابُهُ: تَجْزِي، بفتحِ التاءِ. فإنْ قُلتَ: تُجْزِي، بالضمِ، جازَ، لأَنَّهُ يقالُ: أَجْزَتْ عنكَ شاةٌ، لُغَة في جَزَتْ عنك تَجْزِي.
١٤ - ويقولون: إذا وَقَعَ في الماءِ ما لا نَفْسَ له سائِلَةٌ كالخُنْفَسَا (٢٢) . وصوابُهُ: كالخُنْفَسَاءِ، بالمدِّ.
١٥ - ويقولون: المَذْيُ و(الوَذْيُ) (٢٣)، بالذال المعجمة. والصوابُ في الوَدْي بالدالِ غير المُعجمة.
(١٧) لحن العوام ٨٠.
(١٨) لحن العوام ١١١ - ١١٢.
(١٩) لحن العوام ١١٩، تثقيف اللسان ١١٥.
(٢٠) إصلاح غلط المحدثين ٣٣١. والحديث في صحيح البخاري ٣ / ٩٧ وصحيح مسلم ١٢١٠ وسنن ابن ماجة ٧٥٧.
(٢١) إصلاح غلط المحدثين ٣٣٨، تثقيف اللسان ٢٦٣.
(٢٢) تثقيف اللسان ٢٦٢. في الأصل: بالفتح. . أجزأت. وينظر اللسان: جزى.
(٢٣) الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي ٤٩، حلية الفقهاء ٩٦، تثقيف اللسان ٢٦٢.