88

Kitab Aristutalis fi maʿrifat tibaʿ al-Hayawan

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Genres

فينبغى أن يعلم أنه ليس لبعض الحيوان الذى له دم: خصى ألبتة؛ ولبعض الذكورة خصى، وهى باطنة فى أماكن مختلفة: لأنها فى بعضها تكون لاصقة بالفقار قريبة من موضع الكلى، وفى بعضها تكون لاصقة بالبطن. وما كان منها ظاهرا فهو مختلف أيضا، لأنها ربما كانت لاصقة بالبطن، وربما كانت مرسلة مدلاة. والذكر كذلك يكون فى بعض الحيوان لاصقا ببطونها، وفى بعض الحيوان مرسلا مدلى. وذلك مختلف أيضا فى الحيوان الذى يبول إلى خلف، والذى يبول إلى قدام.

وينبغى أن يعلم أنه ليس لشىء من أصناف وأجناس السمك خصى ولا لشىء مما له آذان (= خياشيم) يقبل بها الماء ويدفعه: ولا لشىء من أجناس الحيات ولا لجميع الحيوان الذى ليس له أرجل و〈لا〉 هو يلد حيوانا مثله فى جوفه. فأما أجناس الطائر فلها خصى لاصقة بفقارها. ولجميع الحيوان الذى له أربع أرجل ويبيض بيضا مثل السام أبرص والسلحفاة والجرذون والقنفذ 〈وهو مما〉 يلد حيوانا فى جوفه. فأما الحيوان الذى له خصى لاصقة ببطنه فهو مثل الدلفين وما يشبهه من الحيوان الذى ليس له أرجل. فأما الحيوان الذى له أربع أرجل ويلد حيوانا مثله فى جوفه فمثل الفيل. فأما سائر الحيوان الذى ذكرنا فله خصى بينة ظاهرة وهى متعلقة [٥١] بالبطن والمكان المتصل به، أعنى الذى يليه. وقد وصفنا، فيما سلف، اختلافها: لأنها تكون فى بعض الحيوان متصلة بالبطن ليست بمرسلة: 〈مثلما هى الحال فى نوع الخنازير؛ وفى البعض الآخر تكون مرسلة〉، مثل خصى الناس.

Page 96