منها (محمد، أحمد، أمجد، ممدوح، محتشم، ذو الشوكة) بـ (ايندكسوس) . واستدل بهذا التحقيق النفيس أن الترجمة الحقيقية الصحيحة لما ذكره لوقا هي (أحمد، محمد) لا (المسرة)، فتكون الترجمة الصحيحة لعبارة الإنجيل: " الحمد لله في الأعالي، وعلى الأرض إسلام، وللناس أحمد " (١) .

(١) انظر كتاب (الإنجيل والصليب) للأب عبد الأحد داود: ٣٤-٣٥.