الأوصاف والأخبار العامة الكرش: بليدة صغيرة بين الكفا وبين الأزق على فم بحر الأزق، والكرش تقابل الطامان من البر الآخر، والكرش من البر الشمالي الغربي لهذا البحر، والكرش قريب من منتصف الطريق بين الأزق والقرم وإلى القرم أقرب، وأهل الكرش قبجاق كفار.

الأزق: مدينة مشهورة فرضة للتجار، وهي في مستو من الأرض عند مصب نهر تان في بحر الأزق، وبحر الأزق هو المعروف في الكتب القديمة ببحيرة مانيطش، وماؤه قليل الملوحة يشربه المسافرون فيه، ويجمد في شدة البرد، وبناؤها بالخشب، وبينها وبين القرم نحو خمس عشرة مرحلة وهي في الشرق والجنوب عن القرم.

صراي: وهي مدينة عظيمة، وهي كرسي مملكة التتر صاحب البلاد الشمالية، وهو في زماننا أزبك، وهي في مستو من الأرض، وهي غربي بحر الخزر، وشماليه على نحو مسيرة يومين، وبحر الخزر شرقيها وجنوبيها، ويجري نهر الأتل عندها من الشمال والغرب إلى الشرق والجنوب؛ حتى يصب في بحر الخزر، ومدينة صراي على شط نهر الأتل من الجانب الشمالي الشرقي، وهو فرضة عظيمة للتجار ورقيق الترك، وهي محدثة نسبت إلى بعض ولد جنكزخان ويعرف بصلا بانو، وحكى لي بعض أهلها أن نهارها الأطول سبع عشرة ساعة؛ فعلى هذا يكون عرضها أربعا وخمسين درجة وهو أصح مما في الجداول.

والأوكك: بليدة على الأتل من الجانب الغربي وهي بين صراي وبين بلار، وهي على منتصف الطريق بينهما، وهي عن كل واحدة منهما على نحو خمس عشرة مرحلة، وإلى الأوكك ينتهي أردو ملك التتر ببلاد بركه ولا يتجازوها.

Page 246