مصدرها مسرحية لمؤلف مجهول ظهرت سنة 1549 وبعض شخصياتها كشخصية السكير التائب منظور فيها إلى قصص ألف ليلة وليلة، ومن قصص موريل

Morel

قصة تشبهها عن الزوجة الملعونة ظهرت سنة 1560، وللشاعر الإيطالي أريستو

Ariosto

قصة توصف فيها المرأة العصية وصفا يقارب وصف البطلة في رواية شكسبير.

ولا يعرف لرواية عناء الحب الضائع

Love’s Labour’s Lost

مصدر مكتوب أو مسموع، ولكنها قد تشير إلى أنصار هنري ناڨار وخصومه في نضاله للمطالبة بعرش فرنسا.

ورواية حلم ليلة صيف

Midsummer Night’s Dream

Unknown page