ثم من بعد ذلك، قسنا نحن الاعتدال الخريفي الذي كان في سنة ريه من سني الهجرة، [في المجسطي] وفي سنة قصط من سني يزدجرد، في مردادماه يوم كه على سبع ساعات من النهار، ثم الاعتدال الربيعي في سنة قصط ليزدجرد، وفي سنة ريو من سني الهجرة، في بهمن ماه يوم يح بعد نصف الليلة التي صبحتها يوم يط ، بقريب من ساعتين.

ثم الاعتدال الخريفي في سنة ريو من سني الهجرة، وفي سنة ره من سني يزدجرد، في مرداد ماه كه على ساعة من الليلة التي صباحها يوم كو ، ثم الاستواءالربيعي في سنة ره من سني يزدجرد، يوم يط من بهمن ماه على ساعتين من النهار.

وأما أرصاد الانقلاب، فإنه كان، على عهد أبسودس رئيس مدينة الحكماء، رصد ميطن وأقطيمن للانقلاب الصيفي في سنة شيو من بعد ملك بختنصر في شهر فامينوت يوم كا في أول النهار، ثم الرصد الذي كان على عهد بطلميوس في سنة تسج بعد موت الاسكندر، لأحد عشر يوما من شهر مسوري من بعد نصف الليلة التي صباحها اليوم الثاني عشر بقريب من ساعتين.

ثم الرصد الذي رصدناه نحن بغاية التدقيق، وأجمع عليه أهل البحث من علماء أهل زماننا، في سنة ريز من سني / الهجرة، وفي سنة را من سني يزدجرد، في اردبهست ماه يوم كب في نصف الليلة التي صباحها كج .

Page 33