أي قلوص راكبٍ تراها ... طاروا عليهن فشل علاها

واشدد بمثنى حقبٍ حقواها ... ناجيةً وناجيًا أباها

القلوص مؤنثة، وعلاها أراد عليها ولغة بني الحارث بن كعبٍ قلب الياء الساكنة إذا انفتح ما قبلها ألفًا يقولون: أخذت الدرهمان واشتريت الثوبان، والسلام علاكم. فهذه الأبيات على لغتهم. وأما أباها فيمكن أن يكون أراد أبوها فجاء به على لغة من قال: هذا أباك في وزن هذا قفاك وكذا كان القياس. وقال بعضهم: ولكن يقال أب وأبان كقولك / يد ويدان، ودم ودمان، فأراد الاثنين. و«الناجي»: الماضي. قال أبو الحاتم: سألت عن هذه الأبيات أبا عبيدة، فقال انقط عليه هذا وضعه المفضل.