Min Adab Tamthili Yunani

Taha Husayn d. 1392 AH
230

Min Adab Tamthili Yunani

من الأدب التمثيلي اليوناني

Genres

أويديپوس :

أيها الأبناء إنكم لخليقون بالإشفاق، إن الذي تطلبونه إلي ليس غريبا بالقياس إلي فإني أعرفه، نعم أعرفه حق المعرفة، لست أجهل أنكم تألمون جميعا، ولكن ثقوا بأن ليس منكم من يألم كما آلم، كل واحد منكم يألم لنفسه لا يتجاوزه الألم إلى غيره، أما أنا فإني آلم لثيبة وآلم لكم وآلم لنفسي، وإذن فإنكم لا توقظون بهذا الحديث مني رجلا نائما.

تعلموا أني سفحت كثيرا من الدمع، وأني فكرت في كثير من الوسائل إلى النجاة، فلم أجد إلا وسيلة واحدة ظفرت بها بعد طول التفكير، فلم أتردد في ابتغائها والالتجاء إليها، فقد أرسلت كريون بن منيسيوس إلى معبد أپولون ليعلم لي من الإله ما ينبغي أن أصنع، وقد طالت غيبته إذا ذكرت الأيام التي مضت منذ فصل عن المدينة، ماذا يصنع؟ لقد تجاوزت غيبته ما كنت أقدر لها من الوقت، ولكن إذا عاد فحق علي أن أمضي كل ما يأمر به الإله وأنا آثم إن قصرت في بعض ذلك.

الكاهن :

حقا لقد تكلمت في الوقت الملائم فهؤلاء ينبئونني بمقدم كريون. (يرى كريون مقبلا من شمال المسرح وعلى رأسه تاج.)

أويديپوس :

أي أپولون إيذن في أن يكون ما يحمل إلينا من أمرك مشرقا كهذا الإشراق الذي يرى على وجهك.

الكاهن :

نعم يخيل إلي أن أخبارا سارة وإلا لما أقبل مبتهجا قد توج رأسه بإكليل الغار.

أويديپوس :

Unknown page