25

Kinayat Cammiyya

الكنايات العامية

Genres

حباله في الهوا طارت:

كناية عن فراره وذهابه بسرعة وبعضهم يروي: «فتلت» بدل طارت، وفي معناه: «حط كتف» و«شمع الفتله» و«ولع» و«قال واحد وستين.»

حبله على ضهره:

كناية عن كونه يفعل ما يشاء (انظر حبله على غاربه في كتب الأمثال)، وانظر هنا قولهم: «داير على حل شعره» فهو قريب منه.

حراب البسوس:

كناية عن النمام الذي يوقع بين الناس ويثير الشر بينهم (يذكر شيء عن حرب البسوس، ما يعول عليه ج3 ص31-35 شؤم البسوس).

حرق الأخضرين:

يريدون بالأخضرين الزرع، وكأن المراد ما يغرس وما يبزر كناية عن تناهي شخص في الإساءة، وقد يقولون: «حرق له الأخضرين» ويكنون به عن المبالغة في شتم شخص لآخر ومقابلته بكل أنواع الإيذاء والإيلام من القول، وانظر قولهم: «ما خلاش ع العصابه قشر.»

حرق العسل:

كناية عن التطرف وتجاوز الحد في العمل حتى ينقلب إلى ضد المقصود، وفي معناه: «حمضها» و«خلاها خل.»

Unknown page