يتضح مما سبق أن "اللغة" من حيث حقيقتها تتصل -كما قال والتر فاتبورج١- بالعناصر "= بالمكونات" الأساسية الأربعة للإنسان، ألا وهي: الميدان الفيزيقي٢، والميدان العضوي٣، والميدان النفسي٤، والميدان الروحي٥. واللغة، من حيث وظيفتها تحمل هذه الأربعة جميعا على أن تتعاون فيما بينها تعاونا فعالا. وهذ الصفة المعقدة التي تتصف بها الظواهر اللغوية تجعل التحديد الدقيق للظواهر التي يشتغل بها علم اللغة أمرا بالغ الصعوبة٦.

١ op. cit. p. ١.

٢ physique.

٣ Organique.

٤ Moral.

٥ Spitituel.

٦ op. cit. p. ٢.