فلقد ألقى عبارته الوحيدة في أكثر من مائة بيت ... ها هو ما يزال يتلفت نحوي، لكنه قد ذهب لحاله.

أنا خيلون الأسبرطي الذي يتقدم منكم الآن، ألجأ للإيجاز المعروف عنا وأوصيكم بحكمتي: «اعرف نفسك».

وهي الحكمة المنقوشة على عمود معبد دلفي. إنه لجهد شاق - وإن كان يجلب أجمل الجزاء - أن تعرف ما تقدر عليه وما لا تقدر، وأن تفحص في الليل والنهار ما عملته وما لم تعمله، وتدقق في أدق تفاصيله.

إن جميع الواجبات، من شرف وحياء وصمود، كلها هنا (في هذه الحكمة)، ومعها كل المجد الذي أسكت عنه.

لقد تكلمت وقلت ما عندي، فوداعا وتفكروا فيه!

لن أنتظر التصفيق!

كليوبوليس :

أنا كليوبوليس، أصلي من جزيرة صغيرة، ومع ذلك فقد عثرت على حكمة كبيرة، يشيد بذكرها الناس: «الحد هو الأفضل.»

تلك هي الحكمة التي تنسب إلي.

ترجمها أنت، يا من تجلس بالقرب من الخشبة على أول درجة من الدرجات الأربع عشرة. أليس الحد هو الأفضل؟

Unknown page