والطيرُ قدْ طربتْ وأعربتْ الأ ... لحانَ طرًا لكنها عجمُ وميلت رأسها الثريا بأس ... رارٍ إلى الغربِ وهي تحتشمُ في الشرقِ كأسٌ وفي مغاربها ... قرطٌ وفي أوسطِ السما قدمُ وأخذ أبو علي ابن رشيق بعض هذا المعنى فقال: وليلٍ بعيدُ الجانبينِ سهرته ... مع النجم حتى مقلتي ليس تطبقُ وقد جنحتْ فيه الثريا كأنها ... على عاتقِ الجوزاءِ قرطٌ معلقُ وقال السريُّ الموصلي: كأنَّ الثريا راحةٌ تشبر الدجى ... لتعلمَ طالَ الليلُ لي أم تعرضا فاعجبْ بليلٍ بين شرقٍ ومغربٍ ... يقاسُ بشبرٍ كيفَ يرجى له انقضا وأخذه أبو الوليد ابن زيدون، ونقص منه فقال: زارني بعد هجعة والثريا ... راحةٌ تقدرُ الظلامَ بشبرِ وقال ابن وكيع: ومشمولةٍ من بنات الكروم ... تميتُ الهمومَ وتحيى الجذلْ تناولتها وشبابُ الظلامِ ... قد شابَ من فجره واكتهلْ وقد شاكلتْ في أديم المساءِ ... نجومُ الثريا للحظِ المقلْ دنانيرَ أعطتكها راحةٌ ... سوادُ الخضابِ بها قد نصلْ