============================================================

ديوان الجيلانى مطابع بولاق الرائدة بمصر، سنة 127 هجرية. وهذا الديوان يقع فى لدين يحويان شعر ومواليا عبد الغنى التابلسى، بالاضافة إلى بعض التخميسات التى وضعها التابلسى على قصائد السابقين عليه. وقد أخذنا متها التخمات الغاصة بشعر الجيلانى، لما هو معروف عن النابلسى، من تحرى الدقة فى نقل آثار السابقين وهو الأمر الذى جعل لشروحه لمؤلفات الصوفية وياته لأشعارهم، قيمة كبرى لما تحتويه من نصوص جيدة (1)

تلك كانت الأصول - المخطوطة والمطبوعة - التى استخرجنا منها هذا التص المحقق لديوان عبدالقادر الجيلانى(1).

اتاة بن النسخ: المقابلة واحدة من أهم الخطوات الواجب اتباعها فى إخراج نص محقق، وتختلف طرق المقابلة باختلاف قيمة الأصول الخطية للنص. ولما كانت جميع أصول ديوان الجيلانى متأخرة تسبيا عن عصر المؤلف، وليس من بينها نسضة وا حدة بخطه أو بخط ناسخ من عصره، فقد اعتبرنا هذه الأصول على درجة واحدة من الأهمية فتمت المقابلة بينها جميعا، والغاية فى النهاية هى استخراج تص سليم من الأخطاء، مع وضع الاختلافات بين النسخ فى هامش التحقيق وقد جرت المقابلة، بمراعاة خصائص الأسلوب الشعرى والنثرى الخاص بالامام الجيلانى، ومراعاة مصطلحاته ومراميه، وفهم مراده، حتى بساعد ذلك على اختيار الكلمة الصحيحة إذا ما اختلفت الأصول فيما بينها ) للنابلسى قائعة طويلة من الشروح التى وضعها على امهات كتب التصوف لايزال معظميا طوطا تزخر به العتبه الظاهرية بدشق، ومعتبات دار الكتب المصرية وغيرها هتك بعض المخطوطات التى يمكن اعتبارها اصولا جيدة لديوان الجيلانى، موزعة بين بات المتحف العرافى والعتية الومانية بياريس والمكتب الهتدى بلندن ومعتبات ترعيا العريقة وقد اكتقينا بما سبق الاشارة اليه . نظرا لصعوبة الحصول على هذه الإصول ولان ما اعتدنا عليه كان كلفيا لاستخراج النص المحقق للديوان 76.66

Page 50