Dictionary of Foreign Words in Modern Arabic and Its Dialects

F. Abdul Rahim d. Unknown
33

Dictionary of Foreign Words in Modern Arabic and Its Dialects

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

Publisher

دار القلم

Edition Number

الأولى

Publication Year

١٤٣٢ هـ - ٢٠١١ م

Publisher Location

دمشق

Genres

إنكليزي، من باليونانية. آلُو: كلمة تبدأ بها المكالمة الهاتفية. فرنسي. ألُومُنيُوم: بفتح الهمزة، وضم اللام والميم والياء، وكسر النون معدن خفيف فضّي يستخدم كثيرًا في صنع أدوات الطبخ. إنكليزي، وهو مشتق من بمعنى الشب. هذه الكلمة وضعها هـ. ديفي عام ١٨٠٨ م بصيغة على غرار صوديوم، وبوتاسيوم، ثم عدّلها عام ١٨١٢ م إلى. إلياذة: بالكسر، ملحمة يونانية للشاعر هوميروس يروي فيها أخبار حرب طروادة بين الإغريق والطرواديين، نقلها إلى العربية شعرًا سلمان البستاني. يوناني، وفي حالة الجرّ، وهو مشتق من بمعنى طروادة. وقد تكون كلمة «إلياذة» مأخوذة في العربية من الصيغة. الإليزيه: بكسر الهمزة واللام، وإمالة فتحة الزاي، وعدم النطق بالهاء قصر الرياسة الفرنسية في باريس. فرنسي، وهو من باليونانية. و«إليسيون» في اعتقاد اليونانيين مقرّ الصالحين بعد موتهم، ويطلق مجازًا على موضع يحصل فيه المرء على السعادة المطلقة. أما شانز إليزيه فهو اسم أشهر طريق في باريس يمتد بين ساحة الكونكورد وقوس النصر، وهو بالحرف الفرنسي، وأصل معناه «حقول إليسيون»، وهو ترجمة للتعبير اليوناني. إمبراطُور: بكسر الهمزة، وفتح الباء ملك الملوك، ملك عظيم؛ والمؤنث: إمبراطورة. ويجمع الإمبراطور على أباطِرة. والإمبراطورية: ما يحكمه الإمبراطور من دول. لاتيني أصل معناه «الآمر»، وهو مشتق من الفعل أي أَمَرَ يأمُرُ. ومن هذه الكلمة اللاتينية نفسها بالإيطالية، بالفرنسية، وبالإنكليزية. إمبريالية: بكسر الهمزة والباء والراء تدخل الدول الكبرى في شؤون الدول الصغرى؛ سعي الدول الكبرى للسيطرة على الدول الصغرى. إنكليزي وهو من بمعنى «إمبراطوري». أمبير: بفتح الهمزة وإمالة فتحة الباء وحدة قياس قوّة التيار الكهربائي.

1 / 35