Dictionary of Arabic Grammar

Abd al-Ghani al-Daqr d. 1423 AH
96

Dictionary of Arabic Grammar

معجم القواعد العربية

Genres

أم المتصلة: لا يكونُ الكَلامُ بها إلاَّ استِفْهامًا وَيَقَعُ الكلامُ بها في الاسْتفهامِ على مَعنى: "أَيُّها وأيُّهُمْ". وعلى أن يكونَ الاسْتِفْهَامُ الآخِر مُنْقطعًا من الأول، وذلك قولُك: "أَزَيدٌ عِنْدَك أم عَمْروٌ" و"أزَيْدًا لَقِيتَ أمْ عَمْرًا" فأنتَ بهذا مدَّعٍ أنَّ عندَه أحَدَهُما لأَنَّك إذا قُلْتَ: أيُّهما عِنْدَكَ، وأيَّهُما لَقِيتَ فإنَّ المسؤول قَد لَقِيَ أحَدَهُمَا، أو أنَّ عندَه أحَدَهُما، إلاَّ أنَّ عِلْمَك قد اسْتَوَى فيهما، لا تَدْرِي أيُّهما هو. وإذا أرَدْتَ هَذا المَعْنى فَتَقْدِيمُ الاسْمِ أحسنُ كالأمثلة السابقة، لأنك إنما تَسأل عن أحَدِ الاسْمَيْن، ولا تَسألُ عما فَعَلا، ولو قلت: "أَلَقِيتَ زيدًا أم عمرًا". كان جائزًا أو قلت: "أعِنْدَكَ زَيدٌ أم عمروٌ" كان جَائِزًا كذلك. ومن هذا الباب قولُه: "ما أدْرِي أخالدًا لَقِيتَ أَمْ بَكْرًا" و"سوَاء عَلَيَّ أَبِشْرًا كَلَّمْتَ أمْ عَمْرًا" كما تقول: ما أُبَالي أيَّهما لَقِيت. ومثلُ ذلك: "ما أدْرِي أَزيْدٌ ثَمَّ أَمْ عمْروٌ" و"ليْتَ شِعْري أزَيْدٌ ثَمَّ أمْ عامِرٌ". وتقول: "أضَرَبْتَ زيدًا أمْ قَتَلْتَه" فالبَدْء هَهنا بالفعل أحسَنُ لأنك إنما تَسْأل عن الضَّرب والقَتْلِ ومِثْلُه: ﴿سَواءٌ عَلَيْهم أَأَنْذَرْتَهم أمْ لَمْ تُنْذِرْهُم لا يُؤْمِنُون﴾ (الآية "٦" من سورة البقرة "٢") .

1 / 96