107

Balāghat al-gharb: Aḥsan al-maḥāsin wa-ghurar al-durar min qarīḍ al-gharb wa-nathrih

بلاغة الغرب: أحسن المحاسن وغرر الدرر من قريض الغرب ونثره

Genres

روكسان :

إنك لم تخاطبني قط بمثل ما آنسته فيك الليلة من الرقة والبيان!

سيرانو :

آه! إن جرينا شوطا آخر في الكلام فهناك الكنائن

12

والشعل والسهام، والنجاة مقرونة بالأشياء الرطبة! ولنشرب نهلا بدلا من التعلل بكأس صغيرة من الذهب الإبريز من ماء «لينيون» العديم الطعم، وإن سولت لنا النفس بأن ترى كيف تروى الروح إن شربت نهلا وغبت من النهر العظيم.

روكسان :

ولكن أين النكات الأدبية اللطيفة؟ ...

سيرانو :

كان ما كان لأطيل مكثك معي، والآن إن تكلمنا كما ترومين؛ فكأننا نهين هذه الليلة، وهذا الطيب الزكي والساعة الهنيئة بل الطبيعة البديعة مثل: «فواتور

Unknown page